David FFR if you want to copy your weight paint after the fact, i.e. you forgot to turn on symmetry, then you can by copying your vertex group, then mirroring it. Delete your original vertex group for that region if it exists.
David Make sure to apply transform location BEFORE exporting from Blender to Mixamo. This will solve half of the issues with the rig floating etc.